"hehr" meaning in All languages combined

See hehr on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \heːɐ̯\, heːɐ̯ Audio: De-hehr.ogg Forms: hehrer [comparative], am hehrsten [superlative]
  1. Sublime.
    Sense id: fr-hehr-de-adj-nAvWANWo Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
  2. Divin.
    Sense id: fr-hehr-de-adj-kexBsYhr Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: heilig Derived forms: herrlich
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand, Allemand

Inflected forms

Download JSONL data for hehr meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "herrlich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand her, apparenté à hoar (« gris-blanc ») en anglais, à Herr (« seigneur, maitre ») ; la dérivation sémantique vient du profond respect que les Anciens vouaient aux personnes âgées, l’adjectif est passé du sens de « qui a les cheveux gris-blancs » à « vénérable, respectable » puis « sublime, magnifique ». Comparer avec l’évolution de senior vers seigneur. Le sens de « divin » est proprement « du Seigneur, de Dieu »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hehrer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am hehrsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hymne national suisse",
          "text": "Hehr und heilig ist die Stunde, Brüder, die uns heut vereint…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sublime."
      ],
      "id": "fr-hehr-de-adj-nAvWANWo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bete zu Maria, der hehren Frau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divin."
      ],
      "id": "fr-hehr-de-adj-kexBsYhr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\heːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-hehr.ogg",
      "ipa": "heːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-hehr.ogg/De-hehr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hehr.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "divin, sacré",
      "word": "heilig"
    }
  ],
  "word": "hehr"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "herrlich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand her, apparenté à hoar (« gris-blanc ») en anglais, à Herr (« seigneur, maitre ») ; la dérivation sémantique vient du profond respect que les Anciens vouaient aux personnes âgées, l’adjectif est passé du sens de « qui a les cheveux gris-blancs » à « vénérable, respectable » puis « sublime, magnifique ». Comparer avec l’évolution de senior vers seigneur. Le sens de « divin » est proprement « du Seigneur, de Dieu »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hehrer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am hehrsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hymne national suisse",
          "text": "Hehr und heilig ist die Stunde, Brüder, die uns heut vereint…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sublime."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bete zu Maria, der hehren Frau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\heːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-hehr.ogg",
      "ipa": "heːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-hehr.ogg/De-hehr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hehr.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "divin, sacré",
      "word": "heilig"
    }
  ],
  "word": "hehr"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.